It's so typical of me to talk about myself I'm sorry I hope that you're well Did you ever make it out of that town where nothing ever happened สวัสดี คุณเป็นอย่างไรบ้าง มันเป็นเรื่องปกติมากที่ฉันจะต้องพูดกับตัวเองว่าขอโทษคุณ ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี คุณเคยทำมันได้ในเมืองนั้นโดยที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรือปล่าว It's no secret that the both of us Are running out of time So hello from the other side ดังนั้น สวัสดี จากอีกฟากหนึ่ง Ooooohh, anymore Anymore โอ้ อีกต่อไป อีกต่อไป คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้ Post navigation
ADELE. IS. BACK.!! หาคำแปลเพลง Hello อยู่รึป่าววว? แอดมินจัดให้เลยค่ะ โพสนี้ๆ มาอ่านได้. นางคัมแบคแล้วค่ะ!! ยังคงคอนเซ็ปไม่เปลี่ยนกับ เสียงอันทรงพลัง!! แต่เพลงนี้ยังถือว่าซอฟหน่อย นางยังไม่ได้ปล่อยพลังมาเท่าไร แต่คิดว่านางต้องรอปล่อยให้มัน พีคขึ้นเรื่อยๆ แน่ๆ มาดูศัพท์หน่อย 1) Go over คำนี้เป็น phrasal verbs มีหลายความหมายเลยนะคะ อ่ะดู! Go over แปลว่า ล้มลงมา, หล่น, เยี่ยม, ตรวจตรา, ทำความสะอาด แต่ในเพลงนี้เพื่ออรรถรสและตรงกับบริบทจะแปลว่า 'Go over = ทบทวน ' 2) People say…. หลายคนอาจจะงงทำไมถึงต้องยกคำนี้ก็แปลง่ายๆ นี่นา ที่ยกตัวอย่างมาก็อยากจะบอกว่าน่าเก็บเอาไปใช้ เวลาเราจะพูดหรือแต่งประโยคค่ะ เคยไหมคะ? ที่ชอบพูดกันว่า ' เค้าว่ากันว่า … ' ' เค้าบอกว่า …' เนี่ยแหละคำพวกนี้แหละในภาษาอังกฤษเค้าใช้ว่า People say… จะเซย์อะไรก็ว่าต่อค่ะ หรือเพิ่มกิมมิกนิดนึงก็นี่เลย People always say…. มันเริ่ดดดดนะ ลองเอาไปใช้! 3) It doesn't matter. นี่ก็เป็นอีกตัวที่น่าเก็บไปใช้พูดค่ะ It doesn't matter. = มันไม่สำคัญหรอก … - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - แปลเพลง Hello - Adele Hello, it's me I was wondering If after all these years You'd like to meet To go over Everything They say that time's supposed to heal yeah but I ain't done much healing สวัสดี นี่ฉันเอง ฉันแค่สงสัยว่า หลังจากหลายปีมานี้ (ที่เราไม่ได้พบกัน) บางทีเธออาจจะอยากมาเจอฉัน กลับมานั่งทบทวนทุกอย่าง ใครๆ ก็บอกกันว่าเวลามันเป็นสิ่งเยียวยาที่จะช่วยได้เท่านั้น แต่ฉันว่ามันไม่ได้ช่วยเยียวยาอะไรเท่าไร Hello, can you hear me?
It's so typical of me to talk about myself I'm sorry, I hope that you're well Did you ever make it out of that town Where nothing ever happened? It's no secret That the both of us are running out of time เฮลโล เธอเป็นยังไงบ้าง มันก็คงเป็นเรื่องปกติไปแล้วที่ฉันได้แต่พูดถึงเรื่องของตัวเอง ฉันขอโทษ ฉันหวังว่าเธอจะสบายดีนะ เธอออกมากเมืองนั่นแล้วหรือยัง ที่ที่ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นกับมันเลย มันไม่ได้เป็นความลับอีกต่อไป ที่เราสองคนคงหมดเวลาของกันและกันแล้ว เฮ้ สวัสดี ฉันโทรมาจากข้างนอกนั่น ฉันน่าจะต้องโทรหาเธอเป็นพันๆ ครั้งเพื่อจะบอกกับเธอ Ooooohh, anymore Anymore เธอคงไม่รู้สึกเจ็บปวดกับมันอีกต่อไปแล้ว ไม่อีกต่อไป Photo credit: อย่าลืมตามไปกดไลค์และมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงด้วยกันได้ที่... เพจ 'ภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลง' ที่นี่เลยค่ะ >>>
It's so typical of me to talk about myself I'm sorry, I hope that you're well Did you ever make it out of that town Where nothing ever happened? สวัสดี คุณเป็นอย่างไรบ้าง มันก็เป็นเรื่องปกติของฉันอ่ะนะ ที่จะพูดแต่เรื่องตัวเอง ฉันขอโทษ ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี คุณได้ออกมาเที่ยวนอกเมืองนั้นบ้างไหม ในที่ที่สุขสงบและไม่มีอะไรวุ่นวายน่ะ It's no secret That the both of us are running out of time ไม่ต้องสงสัยเลย ว่าเราสองคนกำลังจะต้องจากกันไปแล้ว Ooooohh, anymore Anymore โอ้ อีกต่อไปแล้ว อีกต่อไป อีกต่อไปแล้ว อีกต่อไป … แต่มันไม่สำคัญหรอก มันชัดเจนอยู่ว่าตอนนี้ฉันทำให้คุณเสียใจไม่ได้อีกต่อไปแล้ว